Docteur House

Saison 3 - Épisode 3

Titre orignal “Informed Consent”

Titre en Français “Consentement éclairé”

Résumé Détaillé

Ezra Powell, éminent chercheur en cancérologie, a un épanchement pleural durant l’une de ses expériences. L’équipe remarque que la kétamine n’agit plus en voyant House de nouveau avec sa canne. On fait passer à Powell un test d’effort, puis une ponction pleurale, mais il est trop fatigué. House lui fait refaire le test en lui injectant de l’adrénaline, sans résultat, ou presque : il a un problème pulmonaire. Reste à trouver pourquoi. Mais Powell a dit Laissez-moi mourir. House passe alors un marché avec lui : si au bout de 24 heures il n’a pas trouvé ce qu’a Powell il l’aidera à mourir, même s’il n’en a pas la moindre envie. Les 24 heures s’écoulent, sans aucun résultat. House veut lui injecter une dose mortelle de morphine. Foreman et Cameron, outrés, partiront. En fait House lui a injecté un sédatif pour faire les tests en paix. Powell sera réveillé après des tests peu concluants. Cameron prélève un peu de peau malgré tout. En consultation, House tombe sur un père et sa fille. Le père a un rhume, mais la fille semble attirée par House. En remarquant son string rouge, House veut que Chase ajoute le colorant “Rouge Congo” au prélèvement cutané. Il a une amyloïdose avec des protéines de type AA, sans espoir de traitement. Le lendemain, House apprend de Cuddy que Powell est mort brutalement durant la nuit. House rejoint Cameron qui est en train de pleurer dans la chapelle de l’hôpital, ce qui suggère qu’elle a aidé Powell à mourir. House lui dit : « Je suis fier de vous. »

Source Wikipedia

Audiences

États-Unis : 13,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Canada : 2,236 millions de téléspectateurs

France : 6,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Première Diffusion

États-Unis / Canada : 19 septembre 2006

France : 16 janvier 2008

Invités

Joel Grey (Ezra Powell)

Leighton Meester (Ali)

William Charlton (Mark)

Stephanie Venditto (infirmière Brenda Previn)

Saison 3 - Épisode 4

Titre orignal “Lines in the Sand”

Titre en Français “Lignes dans le sable”

Résumé Détaillé

C’est l’histoire d’Adam, un enfant de 10 ans, autiste. Il s’étrangle et hurle de douleur. House prend le dossier mais ne veut pas travailler dans son bureau, car Cuddy a changé la moquette pour dissimuler les traces de sang. House doit donc faire des consultations et y rencontre des patients plus ou moins stupides, selon ses expressions faciales. Alors que Foreman veut un échantillon de selles, Adam joue à sa PSP et Foreman commet l’erreur de le déranger. Ensuite, on le passe au scanner. Puis on veut l’anesthésier pour faire un examen, mais il semble avoir peur du masque à oxygène. House le découvre et teste le masque pour mettre l’enfant en confiance. S’ensuivent quelques maladresses. Il retrouve la fille rencontrée en consultation (voir l’épisode précédent) qui ne fait que commencer le harcèlement amoureux. House déménage son tableau blanc près des salles d’examen pour faire plier Cuddy. Et il ne cessera de déménager : salle de réunion, bureau de Wilson, même la chapelle. Celui-ci ne supporte plus les intrusions de House et de son équipe et veut payer l’ancienne moquette, mais Cuddy refuse. En ce qui concerne le patient, on lui trouve des cellules du foie sous le bras. Cameron découvre à leur domicile que le père est sous antidépresseurs. Foreman, lors d’une autre fouille, découvre dans leur jardin de la stramoine, contenant de l’atropine. House demande à Adam, avec les moyens adaptés, s’il a mangé la stramoine. Mais l’enfant désigne le bac à sable. Pour mettre fin à l’amour de la fille pour lui, House lui dit ce qu’ils risquent s’il acceptait, et elle pleure des larmes de lait : elle revient de Los Angeles, où un tremblement de terre a relâché des spores coccidioidomycosis, qui sont allés dans son cerveau, provoquant le désir, les symptômes du rhume et les larmes de lait. Un peu plus tard, l’enfant est emmené d’urgence en cardiologie. Puis, encore plus tard, son globe oculaire droit bascule. Quand House remarque le tableau de l’enfant plein de vagues, il devine : il a des vers dans l’œil, le Baylisascaris procyonis, un parasite se trouvant dans les excréments du raton laveur. L’enfant ayant mangé le sable, il a avalé le parasite. Ils sont allés dans les poumons, d’où les cris, causés par un épanchement pleural, puis dans le foie, d’où la présence de cellules hépatiques sous le bras, puis dans l’œil d’où son basculement. Pour le remercier de l’avoir tiré d’affaire, Adam donne sa PSP à House, et c’est la première personne qu’il regarde dans les yeux.

Source Wikipedia